..Prossimamente…Fabio!…

Ciao ragazzi!!

Scusate se non scriviamo da molto tempo.

Per “evaluazione psicologica” devo fare un lavoro con un adulto. Ho scelto Fabio, so che non è ancora adulto ma così posso conoscerlo di più.

Gli ho fatto un test di personalità e gli farò un test di attenzione e un altro di intelligenza emocionale. Il lavoro è un po’ lungo, ma quando lo finisco scriverò qui un riassunto.

Baci!

CASO 1: Yo misma

La traduzione è al fondo

Bueno, primero pido perdón por el retraso. Estos malditos exámenes no dan ni tiempo para respirar.

Empiezo conmigo misma, primero para que no me odiéis! Como buena psicóloga que espero ser me encanta pasarme el día mirando qué hacen y por qué los demás. Así que empiezo contando qué hago y por qué yo las cosas (sí wollo…contaré por qué vuelo con el coche ). Luego otro tema importante es por qué empecé y sigo con Fabio! Todos me lo preguntan…bueno sólo los que no me conocen. El resto se pregunta cómo puede aguantarme él a mí (tampoco hay que exagerar… ) Después de leer esto entenderéis un poco más…

Resulta que lo que yo creía normal en mi vida cotidiana, tras estudiar psicopatología me he dado cuenta que tiene nombre! Lo que no me han enseñado es la cura…. :S Fabio quiere que exponga lo más importante y así quedar como un bendito…Ya le llegará a él la hora…todos sabemos que no está muy bien…

- Alteraciones de la función del pensamiento:

Dentro de mi cabeza puede pasar cualquier cosa! Por suerte lo controlo, intento no manifestarlo y durante unos días puedo pasar por persona normal. Al final os daréis cuenta que todo acaba saliendo…Lo que yo pensé que era ser una persona activa mentalmente, en Psicopatología se llama:

Fuga de ideas: aceleración de procesos del pensamiento y asociativos seguidos de una notoria distraibilidad y pérdida de la actividad orientadora del pensamiento. Esto conlleva 2 alteraciones más que llevan a Fabio por el camino de la amargura…

1. Taquipsiquia: aceleración de los procesos ideativos y asociativos
2. Taquilalia: forzamiento del ritmo oral. Hablar muy rápido. Bueno, esto no puedo negarlo. Ni tampoco la depresión que me entró al enterarme que era una alteración, una patología estudiada!

- Alteraciones de la función del lenguaje

Soy una persona bastante extremista en mi vida en general, sé que es algo que debo cambiar sobre todo estudiando lo que estudio. Esto se me nota mucho en el lenguaje. En ambientes incómodos o con poca confianza casi no articulo palabra. Suelo caer bastante mal al principio, aunque lucho por cambiarlo tampoco me suele afectar. A los pocos días cojo confianza y me paso al otro extremo. Lo que yo creía que era ser una persona abierta y simpática se llama:

Logorrea o Verborrea: fuerte compulsión a hablar de forma acelerada y excesiva, con un torrente ininterrumpido de palabras. Se le entiende pero pasa de un tema a otro de manera continua

Estereotipias verbales: reiteración del discurso, de palabras que son innecesarias en una conversación. Manifestación puente entre el comportamiento sano y patológico.-

- Trastornos de ansiedad

La ansiedad suele confundirse con estados como: miedo, angustia, estrés…Se caracteriza por un profundo sentimiento interno que deriva de un temor generalizado y sin objeto a algo general. Como absolutamente todo lo que he estudiado se da con más frecuencia en mujeres que en hombres. Algo que debería ser tema de reflexión…Pero bueno, como buena neurótica y mujer la ansiedad es mi día a día!

- Trastornos de ansiedad fóbica

Aracnofobia: bromas aparte, esta es una de mis mayores agonías. Condiciona tanto mi vida cotidiana como cualquier idea de viaje o actividad.

Hace poco me sometí a un tratamiento en la facultad para quitármelo. Unas chicas de 5º tenían que hacer un trabajo. Conseguí:

- Perder el tiempo

- Aumentar mi obsesión, así como mi fobia

- Que me grabaran en video, el cual se ha enseñado a todo 5º y a saber quien más lo tiene! Cualquier día vuelvo a Youtube

- Que mis amigas se rieran de mí

- Darme cuenta que la técnica de relajación conmigo no funciona

- Que las chicas sacaron muy buena nota en el trabajo! =)

Con esto no digo que no funcione la técnica! Si no que no hay ni medios ni tiempo para realizar este tipo de tratamientos! Aprovecho para manifestar mi repulsa hacia la capilla que tenemos, espacio que bien podría dedicarse a ampliar nuestros escasos medios.

- Trastornos obsesivo-compulsivos

Aquí podría extenderme durante folios y pasarme horas escribiendo. Soy una persona muy obsesiva, pero he sabido controlarme y en muy pocas ocasiones he llegado a la compulsión (cuando una obsesión te domina realizas comportamientos de compulsión para aliviar la angustia).Mi problema es que: pienso demasiado las cosas, le doy quizás mayor importancia de la que merecen, no confió casi ni en mi familia (yo tengo una teoría: todo el mundo es malo hasta que no se demuestre lo contrario) y si a esto le unimos que la vida no lo suele poner fácil, pues medito sobre cualquier tontería que me inunda la mente durante horas.

Remitiéndome al caso que leí de Gioino hay algo también de mí que no entiendo bien. Por diversas circunstancias de la vida opino que en el mundo hay más gente mala que buena. No suelo confiar, creo que al final siempre recibes la puñalada. Esta es mi teoría, pero en mi día a día soy lo que se dice un “pringao”. Al final siempre que alguien necesita algo estoy la primera, siempre viendo cómo se puede ayudar. No es muy coherente con lo que pienso. Supongo que si de verdad creyera que todo el mundo es malo no estudiaría psicología, o sí, porque mi sueño es llegar a ser criminóloga. En fin, aquí os puse una de mis rayadas mentales para que veáis que no miento con mis trastornos.

Para acabar contare un par de cosas que “preocupan” a Fabio, y alguna por lo que he visto también a Wollo y Gioino:

1. Suelo hablar sola. Pero en cualquier situación. Si hablo con alguien por teléfono puedo inhibirme de la conversación y hablar conmigo misma. Lo hago en casa, en clase, por la calle y hasta en el coche. Hablo de lo que me preocupa, de lo que tengo que hacer…
2. El coche. Es mi agonía y mi mayor droga. Desde que hace 2 años me dieron el carnet de conducir entendí completamente a los millones de fumadores que son incapaces de dejar su vicio. Yo tengo el mío, y sin él no sería yo. Mi pasión es todo lo que tenga motor: coches, motos… Llevo meses esperando que vuelva la Formula 1. Solo necesito el coche, la carretera y un Cd…así puedo conducir sin rumbo durante mucho tiempo cuando estoy mal. Me vuelvo agresiva sí, pero me relajo, me desestresa. Aunque Fabio ya no me deja insultar sólo un insulto por viaje. A los 5 minutos lo agoto . Es mi agonía porque Madrid es un infierno, nadie sabe conducir, todos creen que la calle es suya. Y ya casi te ponen multa hasta por pararte en un semáforo en rojo! Lo bueno es que sonríes al policía, le pides perdón y asunto resuelto! Aquí solo les gusta marcar autoridad, supongo que como en todo el mundo.

Al lado de mi casa hay una cuesta donde al final si vas un poco rápido el coche se levanta. Tienes una sensación parecida a una montaña rusa de un parque de atracciones. Mi padre ha pasado por ahí así desde que yo era pequeña. Todo el mundo suele hacerlo, es una tontería que por lo visto ha generado un trauma en algunos amigos de Fabio. Solo quiero aclarar que no tiene nada que ver con mi agresividad al volante, es una simple “tradición”.

3. La política y la Iglesia. Me pone enferma el PP y los putos curitas. Me sacan de mis casillas, me crean ansiedad, estrés y una agresividad increíble!

Para concluir diré, que aunque no lo creáis soy una persona bastante normal. Y muy pacífica, mientras no estén involucrados coches, fascistas o curitas de mierda! En Marzo intentaré disimular todas estas “pequeñas cosas”

Stessa chiesa, diversi politici e diversi giornalisti

Anche qui la chiesa non si fa i fatti suoi, però qui c’è un giornalista di quelli seri, alla Travaglio, solo che lui conduce un TG e quando inizia tutti i giorni si lascia andare a un editoriale piuttosto tagliente.

Traduzione: Buona sera, i vescovi spagnoli hanno reso noto in una nota ufficiale la loro orientazione di voto prima delle prossime elezioni. “Una società che voglia essere libera e giusta non può riconoscere implicitamente ne esplicitamente un’organizzazione terrorista come rappresentante politico di nessun settore della popolazione, ne può averla come interlocutore politico.” Così l’organizzazione politica Conferencia Episcopal Española, CEE (ndt:ovviamente inesistente), che prepara in questi giorni il suo congresso, ha fatto conoscere oggi il suo programma elettorale per le prossime elezioni legislative, nonostante si escluda che vada a presentare una propria lista. Poca sorpresa nei suoi ideali, che come sempre rimpiccioliscono molto il loro spazio, avvicinandosi molto a quello del Partito Popolare (ndt: il partito di Aznar , la destra spagnola per intendersi) , vediamo che le sue posizioni sono coincidenti se eccettuiamo il tema dell’aborto, visto che i popolari pattuirono con i socialisti la legge attualmente in vigore, e le conversazioni con l’ETA, peccato nel quale cadde anche il PP, come tutti. Ma queste differenze non sembrano sufficienti per animare i leader dei vescovi a presentarsi come forza separata dal PP ai comizi del 9 Marzo (ndt:data delle prossime elezioni in Spagna). Argomentano che i sondaggi manifestano che gli spagnoli li vedono come una sola, unica realtà politica e che pertanto non c’è spazio. In tutti i casi sono molti gli analisti che considerano contraddittorio che un partito attui costantemente in tutti gli scenari dell’attività politica e non lo faccia dove questa attività prende sostanza, ovvero alle urne. Per il momento, salvo sorprese, non lo farà neanche questa volta, anche se all’imminente congresso si  scatenerà una battaglia per la leadership che potrebbe far pensare il contrario. Gli osservatori più illustri danno per scontata la vittoria dell’ala “destra destra destra”, capeggiata da Rouco, mentre l’ala “destra destra” di Ricardo Blázquez perderà il primo posto. Così tutto il Partido Conferencia Episcopal Española, PCEE, sicuramente farà campagna elettorale…

Spero che la traduzione renda l’idea dell’ironia del giornalista. Ora un articoletto in italiano sulle ingerenze della chiesa e sulle risposta, come sempre avanti anni luce, dei politici spagnoli.

Da lastampa.it

LUIGI LA SPINA

INVIATO A MADRID
Il ministero della Sanità fronteggia uno dei più belli e noti viali di Madrid, il Paseo del Prado. Sulla facciata spiccano tre enormi fotografie con i volti di alcuni fra gli uomini più conosciuti della Spagna: un famoso giudice, uno scrittore e un presentatore tv. Sono, tutti e tre, gay dichiarati e, sotto i loro sorrisi, c’è un messaggio esplicito: «Noi usiamo il preservativo».Basterebbe pensare a una trasposizione italica di tale scena, con gli effetti che avrebbe nella nostra società, per capire come, nonostante le apparenze, Madrid sia molto più lontana dalle nostre città delle due ore scarse che un aereo impiega per collegare i nostri due paesi latini. E per capire come il capo di governo di una nazione nominalmente cattolica come la Spagna possa affrontare senza troppi timori, senza imbarazzate giustificazioni, soprattutto senza palinodie un attacco così duro come quello che, ieri, i vescovi spagnoli gli hanno sferrato. Eppure, si stimano ancora in 8-10 milioni gli spagnoli praticanti. Persino nel suo partito, il Psoe, Luis Rodriguez Zapatero può trovare tra gli uno e i due milioni di sostenitori che si dichiarano cattolici.La Spagna, erede di un impero unitario dalla fine del Quattrocento, conta su un senso dello Stato orgogliosamente difeso da tutti i suoi cittadini. Una separazione con la Chiesa tranquillamente rivendicata dall’intera classe politica, anche quella del centrodestra. E’ significativo, a questo proposito, che i leader del Partito popolare, lo schieramento che cercherà, il 9 marzo, di ottenere i voti per scalzare Zapatero dal palazzo presidenziale della Moncloa, non abbiano promesso, ad esempio, di cancellare tutte quelle riforme introdotte da colui che, in Italia, viene dipinto come un pericoloso e incosciente mangiapreti. Vogliono solamente togliere la dizione «matrimonio» alle unioni tra gay, ma non si sognano di abolire una legislazione di protezione giuridica ben più estesa di quella che era prevista nei cosiddetti «Dico», la proposta avanzata timidamente dal centrosinistra italiano e subito naufragata per i dissidi interni all’Unione.Così le riforme approvate da Zapatero nel campo dei diritti civili, quelle più contundenti nei confronti della Chiesa, hanno ottenuto un consenso valutato, dai sondaggi dell’epoca, tra il 70 e l’80 per cento della popolazione. Ecco perché nel ritratto che traccia Suso de Toro nell’ultimo libro sul leader spagnolo, Zapatero rivendica di «non essere affatto un radicale» e di aver sempre interpretato il pensiero e la volontà della maggioranza dei suoi compatrioti.Maria Teresa Fernandez de la Vega, vicepresidente del suo governo, peraltro composto per la metà da donne, forse caso unico al mondo, riassume la personalità del premier spagnolo con una formula molto efficace: «Una miscela di idealismo e pragmatismo». Zapatero è uno strano leader carismatico che deve smentire la sua fama di «timido», una caratteristica inadatta alla figura del capo di un partito moderno, ma si compiace di presentarsi come «reservado» e «austero». Una attitudine a frenare l’eccessiva esibizione di sé, che lui stesso definisce, con un termine difficilmente traducibile con una solo parola italiana «contencion». «La principale virtù - afferma il premier - di chi ha anche molto potere».Perché un capo di governo che autodescrive la propria personalità a tinte così poco rutilanti abbia puntato la gran parte del suo primo mandato su un tale allargamento dei diritti individuali da suscitare la furibonda opposizione della Chiesa, in un paese, comunque, di antica tradizione cattolica, è spiegato da lui stesso con queste parole, sempre affidate al suo biografo: «Teoricamente il principio di uguaglianza tra uomo e donna non era una questione prioritaria della socialdemocrazia classica, così come lo era la difesa dei lavoratori, l’educazione, l’accesso alla sanità. Oggi, invece, è prioritaria, perché è un fattore di democratizzazione sociale. La sinistra operaia mancò di capire, ed è comprensibile per l’epoca, che il soggetto di cambio della storia, soprattutto nel XXI° secolo,… è la cittadinanza. Questo significa un’ampia espansione dei diritti, di libertà. Diritti sociali, economici e individuali».Zapatero è consapevole, dunque, che la sua proposta ai partiti riformisti dell’Europa si differenzia notevolmente dai canoni della socialdemocrazia classica. E’ la variante iberica, applicata con la massima coerenza e con la massima decisione. Una parte della società spagnola, appoggiata dai vescovi, è rimasta traumatizzata dall’esperimento. Il 9 marzo sapremo se la maggioranza dei cittadini di questo paese riterrà che l’ esperimento possa continuare.

Per chi ha voglia anche due articoli in spagnolo, da elpais e da cadenaser.

Piccoli blog (non) crescono

Da oggi il mio piccolo blog scritto da un povero imbelle studente diventa un piccolo blog scritto da due imbelli studenti. Si realizzano così in un sul colpo i miei due sogni di avere un blog collettivo e di avere un blog bilingue. Calimero22 pubblicherà in spagnolo, io appena me ne accorgo aggiungerò la traduzione in fondo.

Calimero22 (a voi scoprire chi è) darà da ora in poi il suo specializzatissimo contributo alle pagine fin qui senza scienza di questo spazio.

Finalmente non solo racconti puerili basati su sogni, incontri casuali, cose inusitate, liste sterili di cose viste per caso, ma una vera e propria fonte di sapienza che, dopo averla vista all’opera, sono sicuro vorrete interrogare sui fatti della vita.

Freud si impossesserà di noi senza lasciarci più. Credevate che quel tomo polveroso pieno di nomi di malattie fosse lì per scongiurare il malocchio? No! Siete tutti malati e Calimero22 ve lo dimostrerà!

Ma a lei la parola (traduzione in fondo…):

Saludos! Me llamo Calimero22 y sere el/la psicoloco/a que os haga preguntaros quienes sois y de donde venis y os den ganas de encerraros corriendo en un psiquiatrico! Con mis vagos conocimientos en psicologia y mucho humor (recordad esto) , sacare a la luz vuestras manias y obsesiones mas inconfesables! Porque nada se escapa a los ojos de la psicologia… ni a los mios! Temblad! Quien será el primero? jajajajaja

Traduzione:

Saluti! Mi chiamo Calimero22 e sarò il/la “psicoloco/a” [1] che vi farà domandare chi siete e da dove venite e vi farà venire la voglia di chiudervi di corsa in un ospedale psichiatrico! Con i miei vaghi conoscimenti della psicologia e con molto humor (ricordatevi di questo), porterò alla luce le vostre manie e le vostre ossessioni più in confessabili! Perché niente scappa agli occhi della psicologia, e neanche ai miei!

Tremate! Chi sarà il primo? Hahahahahaha

[1] Divertente e intraducibile gioco di parole composto dalla parola psicologo e dalla parola “loco/a” (matto).

Insomma, ormai è fatta, vediamo cosa ne viene fuori.